Echanger votre permis de conduire

Comment se procurer un permis de conduire en Espagne?

L'age légal pour conduire en Espagne est de 18 ans. Sachez que si vous restez moins de 6 mois dans le pays et que votre pays d'origine est signataire de la convention de Vienne sur le trafic routier en 1977 ou de la convention de Genève, alors votre permis de conduire sera valide et vous n'aurez aucuns problèmes pour conduire en Espagne.

Echanger votre permis de conduire

Si vous avez le moindre souci concernant le permis de conduire de votre pays d'origine, vous pouvez demander un permis de conduire international. Ce permis de conduire international s'obtient grâce à votre permis d'origine. Il est valide pour un an et est traduit dans 8 langues différentes. Ce document possède une large reconnaissance. 

Échanger votre permis de conduire

Si vous avez un permis de conduire dans un pays européen et que vous êtes résident en Espagne, vous serez dans l'obligation d’échanger votre permis de conduire pour un permis espagnol. Cependant, vous n'aurez pas besoin de repasser un test de conduite.

D'autres pays ont également des accords d’échange de permis de conduire avec l'Espagne. Sachez cependant que vous aurez la capacité d’échanger votre permis seulement si l'accord bilatéral avec votre pays d'origine à été conclut au préalable.

Les pays ayant des accords avec l'Espagne sont: l’Algérie, l'Argentine, le Brésil, la Bolivie, le Chili, la Colombie, la Croatie, la République Dominicaine, l’Équateur, le Salvador, le Guatemala, la Macédoine, le Maroc, le Pérou, les Philippines, le Paraguay, la Serbie, la Turquie, la Tunisie, l'Ukraine, l'Uruguay et le Venezuela.

L’échange du permis doit être fait dans la plus proche "Jefatura Provincial de Tráfico ".

Les documents à fournir pour l’échange sont les suivants:

  • Une preuve d’identité (passeport)
  • Une preuve de résidence (pour les étrangers, the Número de Identificación de Extranjero - NIE est demandé)
  • Un permis de conduire valide
  • Deux photos d’identité (32 x 35mm)
  • Une lettre manuscrite du demandeur disant avoir un permis de conduire valable et qu'il ne s'est pas fait retirer celui-ci
  • Une lettre manuscrite du demandeur disant qu'il ne possède pas un ou plusieurs autres permis de conduire dans un autre pays (à part celui qu'il échange)

Sachez qu'un permis de conduire espagnol doit être renouvelé. La validité du permis dépend de votre age et du type de permis que vous possédez. Par exemple, pour une moto (A-1/A-2) ou une voiture (B-1), le permis est valide pour 10 ans si vous avez moins de 65 ans et 5 ans si vous avez plus de 65 ans. Les permis spéciaux (poids lourds par exemple) doivent être renouvelés tous les 5 ans jusqu’à 65 ans puis tous les 3 ans après 65 ans.

Si votre pays d'origine (ou état pour les États-Unis par exemple) ne possède pas d'accord avec l'Espagne, alors il vous sera nécessaire de passer l'examen théorique et pratique afin d'obtenir le permis de conduire espagnol.

Passer le permis de conduire

Le permis de conduire espagnol peut être considéré comme l'un des permis de conduire les plus difficiles à obtenir en Europe. Le moyen le plus facile de passer son permis de conduire est de s'inscrire dans une auto-école (autoescuela) qui sera en charge de l'inscription à l'examen auprès de la Jefatura. Sinon, vous pouvez également vous s'inscrire par vous même à la Jefatura (voir le lien ci-dessus).

Une fois que vous êtes inscrit dans l’auto-école, vous devrez passer une visite médicale ainsi qu'un examen ophtalmologique. Nous vous recommandons de faire cette visite chez votre médecin traitant.

Le test théorique

Pour le test théorique, il vous faudra acheter un livre qui vous coûtera environ 50€. Ce livre vous permettra de travailler et de vous entraîner depuis chez vous. Vous pouvez également vous entraîner sur des sites internet comme www.todotest.com . Vous trouverez des questions pour tous les types de permis. Si vous souhaitez utiliser le site, vous devrez vous enregistrez mais notez que ce site n'est absolument pas payant.

Le test écrit devra cependant être passé en espagnol car très peu de places sont offertes pour passer le test en anglais. Certaines auto-écoles proposent des traductions pour le test espagnol permettant un entraînement plus simple.

Le test pratique

Conduire en Espagne a été qualifié comme un challenge par de nombreux expats. Même si vous êtes un conducteur expérimenté, vous voudrez peut-être prendre quelques heures de conduite.

Les heures de conduite en Espagne coûtent entre 15€ et 30€. De nombreuses auto-écoles offrent des abonnements, ou des cartes de 5 ou 10 heures qui vous reviendront moins chères.

Il est parfois possible de passer le test en anglais mais cette opportunité n'est pas offerte partout. Cela signifie que dans la plupart des Jefaturas, vous devrez parler un espagnol moyen afin de pouvoir passer le test.

Motos

L'age minimum pour passer le permis moto entre 50CC et 125CC est de 16 ans (type A1, licencia de ciclomotor). Cependant, vous devez avoir 18 ans pour les motos avec une puissance maximale de 35 kW. Notez que si votre véhicule fait moins de 75CC, alors vous ne pourrez pas conduire sur l'autoroute.

Il existe deux types de test théorique et deux types de test pratique (l'un sur un circuit et le deuxième sur la route et autoroute). L'examen théorique peut être pratiqué en ligne sur: http://aplch.dgt.es/aeDGTWeb/examen/TiposExamenes.htm 

Pour finir, les enfants doivent avoir plus de 7 ans afin de pouvoir être passager d'une moto et une autorisation devra être écrite si le conducteur n'est pas l'un des deux parents.

Si vous avez le moindre souci concernant le permis de conduire de votre pays d'origine, vous pouvez demander un permis de conduire international. Ce permis de conduire international s'obtient grâce à votre permis d'origine. Il est valide pour un an et est traduit dans 8 langues différentes. Ce document possède une large reconnaissance. 

Échanger votre permis de conduire

Si vous avez un permis de conduire dans un pays européen et que vous êtes résident en Espagne, vous serez dans l'obligation d’échanger votre permis de conduire pour un permis espagnol. Cependant, vous n'aurez pas besoin de repasser un test de conduite.

D'autres pays ont également des accords d’échange de permis de conduire avec l'Espagne. Sachez cependant que vous aurez la capacité d’échanger votre permis seulement si l'accord bilatéral avec votre pays d'origine à été conclut au préalable.

Les pays ayant des accords avec l'Espagne sont: l’Algérie, l'Argentine, le Brésil, la Bolivie, le Chili, la Colombie, la Croatie, la République Dominicaine, l’Équateur, le Salvador, le Guatemala, la Macédoine, le Maroc, le Pérou, les Philippines, le Paraguay, la Serbie, la Turquie, la Tunisie, l'Ukraine, l'Uruguay et le Venezuela.

L’échange du permis doit être fait dans la plus proche "Jefatura Provincial de Tráfico ".

Les documents à fournir pour l’échange sont les suivants:

  • Une preuve d’identité (passeport)
  • Une preuve de résidence (pour les étrangers, the Número de Identificación de Extranjero - NIE est demandé)
  • Un permis de conduire valide
  • Deux photos d’identité (32 x 35mm)
  • Une lettre manuscrite du demandeur disant avoir un permis de conduire valable et qu'il ne s'est pas fait retirer celui-ci
  • Une lettre manuscrite du demandeur disant qu'il ne possède pas un ou plusieurs autres permis de conduire dans un autre pays (à part celui qu'il échange)

Sachez qu'un permis de conduire espagnol doit être renouvelé. La validité du permis dépend de votre age et du type de permis que vous possédez. Par exemple, pour une moto (A-1/A-2) ou une voiture (B-1), le permis est valide pour 10 ans si vous avez moins de 65 ans et 5 ans si vous avez plus de 65 ans. Les permis spéciaux (poids lourds par exemple) doivent être renouvelés tous les 5 ans jusqu’à 65 ans puis tous les 3 ans après 65 ans.

Si votre pays d'origine (ou état pour les États-Unis par exemple) ne possède pas d'accord avec l'Espagne, alors il vous sera nécessaire de passer l'examen théorique et pratique afin d'obtenir le permis de conduire espagnol.

Passer le permis de conduire

Le permis de conduire espagnol peut être considéré comme l'un des permis de conduire les plus difficiles à obtenir en Europe. Le moyen le plus facile de passer son permis de conduire est de s'inscrire dans une auto-école (autoescuela) qui sera en charge de l'inscription à l'examen auprès de la Jefatura. Sinon, vous pouvez également vous s'inscrire par vous même à la Jefatura (voir le lien ci-dessus).

Une fois que vous êtes inscrit dans l’auto-école, vous devrez passer une visite médicale ainsi qu'un examen ophtalmologique. Nous vous recommandons de faire cette visite chez votre médecin traitant.

Le test théorique

Pour le test théorique, il vous faudra acheter un livre qui vous coûtera environ 50€. Ce livre vous permettra de travailler et de vous entraîner depuis chez vous. Vous pouvez également vous entraîner sur des sites internet comme www.todotest.com . Vous trouverez des questions pour tous les types de permis. Si vous souhaitez utiliser le site, vous devrez vous enregistrez mais notez que ce site n'est absolument pas payant.

Le test écrit devra cependant être passé en espagnol car très peu de places sont offertes pour passer le test en anglais. Certaines auto-écoles proposent des traductions pour le test espagnol permettant un entraînement plus simple.

Le test pratique

Conduire en Espagne a été qualifié comme un challenge par de nombreux expats. Même si vous êtes un conducteur expérimenté, vous voudrez peut-être prendre quelques heures de conduite.

Les heures de conduite en Espagne coûtent entre 15€ et 30€. De nombreuses auto-écoles offrent des abonnements, ou des cartes de 5 ou 10 heures qui vous reviendront moins chères.

Il est parfois possible de passer le test en anglais mais cette opportunité n'est pas offerte partout. Cela signifie que dans la plupart des Jefaturas, vous devrez parler un espagnol moyen afin de pouvoir passer le test.

Motos

L'age minimum pour passer le permis moto entre 50CC et 125CC est de 16 ans (type A1, licencia de ciclomotor). Cependant, vous devez avoir 18 ans pour les motos avec une puissance maximale de 35 kW. Notez que si votre véhicule fait moins de 75CC, alors vous ne pourrez pas conduire sur l'autoroute.

Il existe deux types de test théorique et deux types de test pratique (l'un sur un circuit et le deuxième sur la route et autoroute). L'examen théorique peut être pratiqué en ligne sur: http://aplch.dgt.es/aeDGTWeb/examen/TiposExamenes.htm 

Pour finir, les enfants doivent avoir plus de 7 ans afin de pouvoir être passager d'une moto et une autorisation devra être écrite si le conducteur n'est pas l'un des deux parents.

Est-ce que cet article vous avez aidé?

Avez-vous des commentaires, suggestions ou des questions, sur ce sujet? Demandez-les ici: