Reconocimiento de Diplomas
¿Cúando necesitas traducción oficial?
En algunos sectores es vital que tengas el reconocimiento de tus aptitudes para poder ejercer tu profesión. Hay dos casos básicos, ya sea que la profesión sea regulada por la UE o no.
Profesiones no reguladas
En este caso cualquier persona puede hacer el trabajo, y será su experiencia y aptitudes las que considere el empleador para contratar. Los certificados de estudios emitidos por el Ministerio de Educación vía las oficinas de educación (cuando te haces residente Francés) pueden ser usados para ofrcer información al empleador , pero no tendrán validez legal.
Profesiones reguladas
Profesiones cubiertas por una dirección sectorial (doctores, enfermeros, parteras, cirujanos veterinarios, farmacéuticos y arquitectos): ciudadanos de la UE con diplomas de sus países pueden ejercer su profesión libremente en cualquier otro país miembro de la UE - pero tal vez necesites tener tus calificaciones certificadas por tu asociación profesional - dependiendo de la profesión. Para ciudadanoes miembros de la UE, checa con la asociación profesional Francesa correspondiente o en la de tu país de origen.
Profesiones no cubiertas por una dirección sectorial: Estas profesiones son requeridas a practicar y calificar especificamente para Francia. Estas son por lo general en sector salud, legal, arquitectura, transporte, etc. En este caso, el diploma debe ser reconocido por un cuerpo oficial. Para mayor información contactar al departamento de Gobierno o la asociación profesional correspondiente (por ejemplo: arquitectos www.architectes.org ; abogados: www.paris.barreau.fr ; médicos: www.conseil-national.medecin.fr ).
Puedes obtener información más detallada en la Cámara de Comercio e Industria de Francia (CCI) en tu país de origen y/o en Francia en el lugar que residas (detalles de contacto de CCI Francesa en su sitio web www.cci.fr ).
También en esta sección
- El mercado laboral: Oportunidades de trabajo en Francia
- Buscando trabajo: Donde buscar trabajo en Francia
- Reconocimiento de Diplomas: ¿Cúando necesitas traducción oficial?
- Trabajo para extranjeros: Niñeros, enseñanza de idioma y otros empleos
- Trabajos para estudiante: Como financiar tus estudios
- Aplicar para un trabajo: Como aplicar para un trabajo en Francia
- Permiso de trabajo: ¿Quién necesita aplicar y Cómo aplicar por uno?
- Contratos: Todo lo referente a contratos de trabajo en Francia
- Trabajo: Salario, horas laborales y vacaciones
- Seguro Social: Cobertura para empleados, estudiantes y pensionados
- Seguro de desempleo: Como obtener ingresos si pierdes tu empleo
- Finalización del Empleo: Qué hacer si pierdes tu trabajo
- Business: How to create a company or work as self-employed
- Glosario: Expresiones cumenes en Francés
