Glosario

Expresiones y abreviaturas alemanas del mercado inmobiliario

Si no sabes alemán muy bien la terminología utilizada en el mercado inmobiliario puede resultar confusa.Esta lista te ayudará.

3 Zi.-Whg = apartamento de tres habitaciones

3 ZKDB = tres habitaciones más cocina, hall y baño

Abstand = debes comprar parte de las instalaciones y mobiliario

DG (Dachgeschoss) = loft (apartamento amplio sin divisiones)

EBK (Einbauküche) = cocina empotrada

EG (Erdgeschoss) = bajo (apartamento al nivel de la calle)

HH (Hinterhaus) = Parte de atrás de la casa (puede que sea poco iluminado)

K (Kaution) = deposito

kalt = Calefacción aparte

NR (Nichtraucher) = no fumadores

KM (Kaltmiete) = alquiler frío (que no incluye otros gastos como calefacción)

KN = cocina pequeña incluida en el salón

Nachmieter = Inquilino que asume un contrato de arrendamiento ya existente

NMM = Alquiler mensual neta (se suman los gastos de calefacción, electricidad, gas, aguay aseo urbano)

MVZ = alquiler por adelantado

Prov. = comisión

qm = metro cuadrado (tamaño del apartamento)

TG (Tiefgarage) = garage subterráneo

VH (Vorderhaus) = parte de delante de la casa

WG (Wohngemeinschaft) = piso compartido

WBS erford. (Wohnberechtigungsschein) = vivienda subvencionada, sólo se alquila a quienes poseen un permiso especial (WBS)

Wfl. (Wohnfläche) = espacio habitable

WM (Warmmiete) = alquiler caliente (el alquiler frío más los gastos adicionales)

Zi (Zimmer) = habitación (es)

ZH (Zentralheizung) = calefacción central

zzgl. NK = más gastos adicionales (calefacción, electricidad, etc.)

Gracias. Tu mensaje ha sido enviado.

Gracias. Tu comentario serà publicado una vez sea aprobado por los moderadores.